Come Back Home
归 家
【歌词】
Maybe I won't give you a chance
to untangle all your stories...
I'll be as graceful as a bird now,
following the skyline...
and I'll land resting on the first thing
that doesn't bear your name...
I already took all the pictures down.
或许我不曾给你机会
解开你所有的纠结……
如今我像鸟儿一样优雅
翱翔天宇间追逐天际线……
我会停歇在第一次的刻苦铭心
却不敢再忆起你的名字……
我已把所有记忆照片埋藏。It's record highs out on the west coast,
it's another week of snow here,
oh how quickly we've forgotten,
just how we ended up here...
You know I dared you like a child
and then you only upped the ante,
and now you're stealing summer kisses
and I am freezing in my bed sheets,
and that's why, that's why...
飘荡西海岸万里晴空
又一飘雪的漫长星期
哦，我们遗忘多么快
只是我们如何面对终了……
你知道，我对你孩子般随性任性
但是，你太过薄情苛刻
现今你偷走了夏日之吻
我冻结在孤独的我床单
这为什么，这究竟为何......I've got walls, I've got wings,
I am ready for the fire...
I've got trust in nothing,
see I lost it by and by,
but I've got something shining somewhere,
honey I dream on the sly...
我困守四面冰墙，我有天使的翅膀，
我飞蛾扑火般……
我不敢再相信
你看，我渐渐的迷失
但是，我窥见远方模糊的闪光
甜心，我偷偷地梦着……Won't you come back home?
Won't you come back home?
难道你真的不再回家？
难道你真的不再归家？There are terrors deep inside me
that are screaming bloody hell
and I'm trying to keep my hands from shaking
while you tell me where you've been,
darlin' what is it you're doing,
with that hammer to my heart?
You tell me you don't know,
but there you are again,
you tell me you don't know...
恐惧袭击我内心深处
尖叫充斥着血腥地狱
我试图不要颤栗发抖
当你要告诉你在那儿
亲爱的，你在做什么
铁锤敲打我脆弱的心
你告诉我，你不清楚
但是你又再次的出现
你告诉我，你还是不知道……So take another breath,
open your eyes,
see this is what you get,
yeah it serves you right,
and when it's all said and done,
it always seems so predictable, predictable
and that's why, that's why....
再一次的呼吸
睁开你的双眼
看看你的拥有
是的为你守候
该说的说过了，该做的都做了
为何总是难逃命运的预言
这是为什么，这究竟为何......I've got walls, I've got wings,
I am ready for the fire...
I've got trust in nothing,
see I lost it by and by,
but I've got something shining somewhere,
honey I dream on the sly...
我困守四面冰墙，我有天使的翅膀，
我飞蛾扑火般……
我不敢再相信
你看，我渐渐迷失
但我窥见远方模糊的闪光
甜心，我偷偷地梦着……that you'll come back home,
that you'll come back home,
that you'll come back home....
你就要回家
你就要回家
你正起身归家......
来源：存档灵魂
评论