在 凌 晨 一 点 钟
【法】波德莱尔
终于一个人了！能听到的只是几辆迟归的、疲倦不堪的四轮马车的车轮声。在这几个小时中，如果不去休息的话，我们至少可以得到宁静。人脸表情的暴政终于消失了，我只会因我自己而痛苦着。
终于，我能完全让自己彻底沉浸黑暗中！首先，将钥匙在锁中转动两圈[1]。我觉得钥匙这样一转将封锁住我的孤独，加固了我与这世界隔开的那些围墙的厚度。
可怕的生活！可怖的城市！让我回顾一下这一天：碰面了几位文人，其中一人问我能否陆路去俄国（他大概是将俄国当成一座岛了吧）；宽宏大量与一杂志主编争论，此人事无巨细皆如此回复道：“——这才是有教养人的观点！”如此就意味着所有其他杂志都由无赖流氓主编的；同二十人打过招呼，问候您好，其中有十五人我压根不认识；向同样人数的人递出了手，此前并没因谨慎而去买一双手套；在一阵雨来到时，为了打发时间，走进了一个轻佻女人的家，她求我为她设计一件维纳斯的Cosplay服装；之后，我又奉承讨好了一位剧场经理，他打发我说：“您最好还是应该找Z先生谈谈......;在我所有的作者之中，他是最笨最蠢也是最出名的那一位。在他那儿您也许能得到什么东西。您去看看他，然后我们再看。”吹嘘我从未做过的，那些下流勾当（为了什么？）；还要我怯懦地否认，我做过的令我开心的小坏，例如自吹自擂的不法行为，而不顾及荣誉；此外，我还拒绝为一个朋友帮个小忙，却又为一个滑稽透顶的怪物写了封推荐信；呜呼哀哉！这有没有个完了？
不满意所有的人，也对自己不满意，我真想得到救赎，让自己在这黑暗寂静中得到稍许安慰，找回自我的自信。我所爱的人们的灵魂，我所颂扬的人们的灵魂，让我变的更强，把我支撑，让我远离尘世的谎言和那些令人沉迷的瘴气！而您，我亲爱的上帝，请赐我几句美妙的诗句，以此向我自己证明我并非最卑劣的人，证明我比我所蔑视的人要好！
[1] 若将钥匙锁孔里面转一圈，保姆仍可进去；若将钥匙在锁孔里面转两圈，除了主人之外，无人能将门锁打开。也就是俗语“锁死了”。
《巴黎的忧郁》
评论