Vic

The Fifth Day
五 日 何 其 长

【歌词】

And I was alone
On the fifth day since you've gone
This broken glass; this early morn
I rub my eyes in the haze
I'm not sleeping anyway
I watch the sun rise up
In the city where I was born
我仍旧独处寂寞
在你走后第五日
这破碎的玻璃，这冷清的早晨
我揉揉惺忪睡眼
睡意全无
我看着初升太阳
照耀我诞生之城。

I could call you now
Wouldn't matter what I'd say
Words just aren't enough
I hear our song; press repeat
I smell your perfume on the sheets
You always said, "Boy, you're not so tough"
我可以打电话给你
我说什么已不重要
言语已无法表达
不断播放着曾属于我们的歌
被单上还残留你的香水味道
你总对我说:“亲爱的，你不够坚强”。

And only now can I say,
"No matter how I shake and shape
It's these things that make you a man"
And frozen mind begins to thaw
You think, "My God, my God, my God
Where was it I began?"
事到如今我只能说
"不管我如何的改变
那些事情让我成长成熟"
冰冷思念开始融化
你会想，"我的天，我的天，我的天
我缘何而起？"

"I wish you were," is what I'd say
If you asked me in the light of day
But these nights are like a dream I can't shake
And there's your hair and there's your head
And there's your empty place on the bed
I wish I could scream myself awake
"我希望你依旧，" 这就是我想要说
如果你白日追问我
那些过往的夜像梦萦绕我
还有你的发丝，你的容颜
床上空遗睡衣
我多希望我能大声唤醒自己。

But I won't go back to what I was
And I know now that you are lost
It's your choices that make you a man
And frozen mind begins to thaw
You think, "My God, my God, my God
Where was it I began?"
但是我再也回不到从前
我知道，你也消失无踪
人终会选择各自成长的方式
冰冷思念开始融化
你会想，"我的天，我的天，我的天
我缘何而起？"

来源：存档灵魂